A LAS A FUERAS DE POMPEYA
Por orden del Emperador Nerva Trajano César Augusto Germánico, Pontífice Máximo, en su segunda Potestad Tribunicia, cónsul dos veces, Padre de la Patria, Publio Nummio Nummiano y Publio Fabio Tauro, dumviros del municipio Flavio de los segovianos, reconstruyeron el acueducto.
EX AVCTORITATE
IMP CAESARIS
VESPASIANI AVG
EOCA PVBLICA A PRIVATIS
POSSESSA I SVEDIVS CLEMENS
TRIBVNVS CAVSIS COGNITIS ET
MENSVRIS FACTIS REI
PVBLICAE POMPEIANORVM
RESTITVIT
En virtud de la autoridad que le confirió el emperador Vespasiano César Augusto, Titus Suedius Clemens, tribuno, después de hber investigado los hechos y tomado medidas, restaurado a los ciudadanos de Pompeya lugares púlicos ilegalmente apropiadospor personas privadas.
Ex auctoritate imp(eratoris) Caesaris
Vespasiani Aug(usti) loca publica, a privatis
possessa T(itus) Suedius Clemens tribunus causis c
ognitis et mensuris factis rei publicae Pompeianorum
restituit.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada